I was just poking around in the SAL system that we use to maintain all our loan files, cause I was trying to figure out how to delete a pop-up memo in a borrower's account.
I wasn't having much luck, so I clicked on the "HELP" tab.
I seldom click on "HELP" tabs, because they are so seldom helpful.
But this time I did; I clicked on it. And it brought up a number of items that a user of such a system might need help with.
Except... wait. The top two items are-
1) How to Login to SAL (which I would've had to have done in order to see this page)
[yeah, just try translating _that_ into Spanish, I dare ya!] [que yo hubiera... habria...tendria... umm... hubiera tenido que hacer... no... Que yo hubiera tenido que haber hecho para ver esta pagina.... Yeah, that sounds like a mess, but that's as close as I can get it - Osvaldo where the hell are ya?!]
and...
2) How to Get Help [I kid you not!]
So I clicked on that 'How to Get Help' link, just for kix, and it explained to me how to do what I'd just done in order to get to that link, and then it had its own links, which brought me back around to the page where I could click on a link to get more help doing what I'd just done.... Fascinating! I could do this all day!
Hence my reluctance to ever click the "Help" tab.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment